Monday, April 29, 2013

Americans bought a billion Russian ammo

http://lenta.ru/news/2013/04/26/cartridge/
Click on link to get translation. BPB

U.S. private companies purchased from Russian producers 900 million rounds of ammunition for rifles and pistols. Об этом со ссылкой на источники в оборонно-промышленных кругах сообщает 26 апреля газета «Известия». This is with reference to sources in the military-industrial circles reported April 26 the newspaper "Izvestia".
Предметом контракта, заключенного с российскими заводами, стали автоматные патроны калибра 7,62х39 миллиметра и пистолетные — калибра 9х19 миллиметра. The subject of the contract with the Russian factories, steel machine-gun cartridges of 7.62 x 39 millimeters and a pistol - caliber 9x19 mm. Сообщается, что заказчиками выступили пять американских фирм, среди которых Intrac Arms International LLC и Wolf Perfomance Ammunition. It is reported that customers were five U.S. companies, including Intrac Arms International LLC and Wolf Perfomance Ammunition.
Переговоры о поставках начались в 2011 году при участии «Рособоронэкспорта». Negotiations on the supply began in 2011 with the participation of "Rosoboronexport". Первые партии патронов были направлены американским покупателям в начале 2013 года. The first batch of cartridges were sent to American buyers in early 2013. Сумму контракта источник издания не сообщил. Amount of the contract is not a source told the publication.
Информацию о наличии договора «Известиям» подтвердили на Ульяновском патронном заводе. For information about the availability of the agreement "News" confirmed at the Ulyanovsk cartridge plant. Представитель завода уточнил, что американская сторона предоставила гарантии министерства обороны США, согласно которым патроны предназначаются только для частных покупателей, а не для армейских частей, либо экспорта. Representative of the plant said that the U.S. has guaranteed the U.S. Defense Department, according to which the cartridges are intended only for private buyers, but not for the army units, or exports.
В интервью изданию редактор сайта world.guns.ru Максим Попенкер сообщил, что спрос на боеприпасы в США вызван крупными госзаказами на нужды армии и силовых ведомств. In an interview with the editor of Maxim world.guns.ru Popenker reported that demand for ammunition in the United States by a massive government contracts to the needs of the army and security forces. «Поэтому ощущается недостаток патронов, которые частные компании-продавцы компенсируют за счет импорта», — добавил Попенкер. "Therefore, there is a shortage of cartridges that private companies-sellers compensated for by imports" - added Popenker. Патроны, по мнению эксперта, граждане США могут также закупать впрок, опасаясь ограничений на оружие со стороны правительства. Ammunition, according to the expert, U.S. citizens can also buy for the future, fear of restrictions on weapons by the government.
Патрон калибра 7,62 миллиметра получил наибольшее распространение с появлением автомата Калашникова АК-47 и его модификаций, которые популярны среди американского населения. 7.62 millimeters is most prevalent with the advent of the Kalashnikov AK-47 and its variants, which are popular among the American population. В США также большой спрос на самозарядный карабин Симонова (СКС), использующий те же боеприпасы. The U.S. also has a large demand for self-loading carbine Simonov (SKS), which uses the same ammunition. На продажи карабина, как на оружие, произведенное более полувека назад, в США не распространяются некоторые ограничения по дополнительному оснащению. Sales rifle as a weapon, produced more than half a century ago, in the U.S., there are restrictions on additional equipment.
Девятимиллиметровые патроны (Парабеллум) для пистолетов получили популярность в США в начале 1990-х годов. Nine-millimeter cartridges (Para) for guns gained popularity in the United States in the early 1990s. Тогда полицейские и армейские подразделения стали массово использовать оружие производства «Смит-и-Вессон» и «Беретта», в которых применяется этот калибр боеприпасов. Then the police and army units began to use weapons of mass production, "Smith & Wesson" and "Beretta", which applies this caliber ammunition.

Post a Comment